iPhoneの辞書でBUCK-TICKが変換できる

ワタクシiPhone使いなのですが、ブログの記事を書いていてふと気がついた。
「ばくちく」で変換したら、なんと「BUCK-TICK」が変換候補に出てくるじゃないですか！
ちなみに、「らるく」で「L’Arc-en-Ciel」（間が～じゃないのが残念）
「しんかんせん」で「新感線」（劇団☆新感線まで出して欲しい！！）

しかし、筋少は出て来ない……しょぼん。筋肉少女帯も×。
LUNA SEAもだめだった…
一体どういう基準で入ってるんだろう？と気になって、iPhone辞書について調べてたらこんな記事が。

iPhone 2.1の日本語変換はなんとMeCab！国産フリーソフトが大活躍！！-My Little Hip By MyPROFILE

和布蕪（MeCab…めかぶって読む）
IPADIC(IPA辞書)とはなにものか？ – ぱらめでぃうす

ほほー、ということは辞書に手を入れていくことは技術・ライセンス的には可能？

これ調べてて、iPhoneOS2.1からアドレス帳で変換候補を増やす裏技が使えなくなった、という記述を見たのですが、
iPhone 3Gの変換辞書を作る裏技 － MACお宝鑑定団 blog

2.2で復活したんでしょうか？　うちでは使えてるっぽい。連絡先に追加してる名前は変換してくれてます。